Wittelsbacherstraße 27 a | 10707 Berlin | Tel. +49 (0)30-88 66 79 11 | Fax +49 (0)30-86 39 87 31
| Aktuelle Empfehlungen |
New Challenges for Research on Language for Special Purposes
Ingrid Simonnæs/Øivin Andersen/Klaus Schubert (eds.): New Challenges for Research on Language for Special Purposes
Diese Anthologie besteht aus ausgewählten Beiträgen europäischer Wissenschaftler auf der 21. LSP-Konferenz 2017 über interdisziplinäre Wissensvermittlung. Die Themen der Forschungsarbeiten reichen von Seeunfällen über das Gesundheitswesen und die Finanzbuchhaltung bis hin zum Klimawandel.
Franz Müller: Ein Gebirgsartillerist an der Front und in Gefangenschaft 1939–1950
Gunter Spraul (Hg.)
Als der Unteroffizier Franz Müller Ende August 1939 bei der Mobilmachung seiner Batterie mit seinen Aufzeichnungen begann, war dies der Anfang einer Sammlung von Tatsachenbeschreibungen, und Beobachtungen aus dem Kriegsgeschehen, das ihn bis zum Einsatz im Hochkaukasus führte. Dabei erwies sich Müller stets als gut orientierter, kritischer Beobachter.
Child Labour and School Enrolment
Horst Friedrich Rolly
Dieses Buch dokumentiert Forschungsergebnisse und praktische Erfahrungen zu sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Ursachen von Kinderarbeit. Universelle Menschenrechtsinstrumente, vor allem das Recht auf Bildung, bieten Ansätze zur Lösung des Problems Kinderarbeit.
„Fokalisierung“ und „Stimme“ im Erzählsystem Gérard Genettes
Gabriele Schega
Gérard Genettes erzähltheoretische Systematisierung zur Analyse narrativer Texte hat in der Literaturtheorie einen kritischen Diskurs angestoßen. Unter dem Aspekt der Neusortierung von Genettes Kriterien zur Differenzierung der Fokalisierungstypen präsentiert Gabriele Schega eine umformulierte Fokalisierungstypologie, die in einer neuen merkmalgebundenen Taxonomie mündet.
Eine Allgemeine integrative Translationstheorie
Gisela Thome
Mit diesem Buch liegt erstmals eine Allgemeine integrative Translationstheorie vor. Diese resultiert aus der Definition der Translation als Objekt der Translationswissenschaft bzw. aus deren Merkmalen, die sprachliches Handeln, Methode, Funktion und Äquivalenz umfassen. Ergebnis ist die Erfüllung des translatologisch schon lange bestehenden Desiderats einer soliden theoretischen Fundierung, die auch einer Erweiterung und/oder Verbesserung gegenüber offen ist.
Bohémiens und Marginalität / Bohémiens et marginalité
Sidonia Bauer/Pascale Auraix-Jonchière (Hg./éds)
Sogenannte „Zigeuner“ – Roma, Sinti, Gitanos, Manouches, Zingari – gelten als Randfiguren der Gesellschaft. Die vielfältigen Bezüge zwischen der inszenierten Zigeuner-Figur, der realen Vielfalt und dem Konzept des Außenseiters eröffnen jedoch eine andere Sicht: Die Schnittmenge mit der künstlerischen Bohème und die Gitano-Ästhetik lassen Klischees aufbrechen.
