Subject

Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz

Zwischen Wissenschaft und Religion – „Tycho Brahes Weg zu Gott“ von Max Brod

Zwischen Wunder und Wahrscheinlichkeit

Zwischenstationen / Inbetween

Zwischentexte

[Re]Gained in Translation

[Re]Gained in Translation I

[Re]Gained in Translation II

« Forcer le monde à venir au monde »

«Präzise, doch ungenau» – Tradurre il saggio

»Allerunterthänigst unterfertigte Bitte«

»Das Zentrum bewegt sich«

»Dem wird der Abgrund seine letzte Zuflucht sein«

»Die Wissenschaft ist ein Meer ohne Ufer«

»Er ist es, der den Menschen aus Wasser erschuf«

»Es kenne mich die Welt, auf dass sie mir verzeihe«

»Ich gehe dazu über, ausführlich über Ägypten zu berichten«

»Ich mag Wörter, schöne Wörter«

»Krieg – Religion – Psyche«

»Lügen ersinnen nur jene, welche nicht an Allâhs Zeichen glauben«