Andreas F. Kelletat

Andreas F. Kelletat hat als Schüler und Student selbst Gedichte geschrieben. Sie reichten nicht an die Poesie seines Studienfreundes Thomas Kling und seines Mentors Manfred Peter Hein heran. Er gab deshalb das Dichten auf und wurde Wortwissenschaftler. Zunächst als DAAD-Lektor, dann als Germanistikprofessor an den Universitäten Vaasa (Finnland) und Mainz/Germersheim war er in der Ausbildung von Übersetzern tätig. Neben literatur-, übersetzungs- und kulturwissenschaftlichen Fachpublikationen hat er auch fußnotenfreie Prosatexte veröffentlicht.

Herders Weltliteratur

Wem gehört das übersetzte Gedicht?

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Übersetzerforschung

Übersetzer als Entdecker

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.888.528 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.890.736 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.957.376 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.248.992 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.249.104 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.384.544 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.402.136 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,005s, mem: 20.541.624 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.541.288 B - ce_list show debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.541.464 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 20.543.832 B - ce_list get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,009s, mem: 20.560.800 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,000s, mem: 20.560.808 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,034s, mem: 21.755.808 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,868s, last diff: 0,810s, mem: 27.548.920 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,030s, last diff: 0,162s, mem: 27.806.168 B - page_author debug: global diff: 1,030s, last diff: 0,000s, mem: 27.806.544 B - Menu... debug: global diff: 1,120s, last diff: 0,090s, mem: 28.508.872 B - /Menu debug: global diff: 1,121s, last diff: 0,000s, mem: 28.511.320 B - page_standard components debug: global diff: 1,121s, last diff: 0,000s, mem: 28.511.456 B - page_standard components end debug: global diff: 1,121s, last diff: 0,000s, mem: 28.515.064 B - html... debug: global diff: 1,121s, last diff: 0,000s, mem: 28.566.632 B - head... debug: global diff: 1,124s, last diff: 0,003s, mem: 28.576.552 B - menu debug: global diff: 1,171s, last diff: 0,048s, mem: 28.511.152 B - /menu debug: global diff: 1,171s, last diff: 0,000s, mem: 28.511.064 B - /menu, html... debug: global diff: 1,173s, last diff: 0,002s, mem: 28.573.616 B - /head debug: global diff: 1,193s, last diff: 0,020s, mem: 28.563.904 B - END.