Transkulturalität – Translation – Transfer

Herausgegeben durch: Dörte Andres, Martina Behr, Larisa Schippel

Fachgebiete: Translationswissenschaft

Translaboration in Analogue and Digital Practice

Lore Segal – Ein translatorisches Porträt im Kontext Exil

Take it or leave it? Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch–Deutsch

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im „Paris-Bericht“ Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs

Translation und Exil (1933–1945) I

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner

Translation und „Drittes Reich“ II

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung

Peter de Mendelssohn – Translation, Identität und Exil

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und die Niederlande

Visuelle Informationen beim Simultandolmetschen

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und China

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Russland

Dolmetschen im Nationalsozialismus

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.872 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.248.080 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.310.968 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.597.152 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.597.264 B - /_init ... debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,012s, mem: 20.161.384 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.168.616 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,011s, mem: 20.407.712 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,002s, mem: 20.409.568 B - ce_list show debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,031s, mem: 21.384.680 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,784s, last diff: 0,722s, mem: 26.528.264 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,196s, last diff: 0,412s, mem: 27.636.456 B - page_series debug: global diff: 1,196s, last diff: 0,000s, mem: 27.636.832 B - Menu... debug: global diff: 1,273s, last diff: 0,077s, mem: 28.285.944 B - /Menu debug: global diff: 1,273s, last diff: 0,000s, mem: 28.288.376 B - page_standard components debug: global diff: 1,273s, last diff: 0,000s, mem: 28.288.512 B - page_standard components end debug: global diff: 1,273s, last diff: 0,000s, mem: 28.301.336 B - html... debug: global diff: 1,274s, last diff: 0,001s, mem: 28.357.512 B - head... debug: global diff: 1,276s, last diff: 0,002s, mem: 28.366.656 B - menu debug: global diff: 1,313s, last diff: 0,037s, mem: 28.304.056 B - /menu debug: global diff: 1,313s, last diff: 0,000s, mem: 28.303.952 B - /menu, html... debug: global diff: 1,314s, last diff: 0,002s, mem: 28.377.752 B - /head debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,006s, mem: 28.385.064 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer