Transkulturalität – Translation – Transfer

Herausgegeben durch: Dörte Andres, Martina Behr, Larisa Schippel

Die Reihe Transkulturalität – Translation – Transfer spiegelt das Dolmetschen und Übersetzen in allen Facetten: von der historischen Translationswissenschaft und Exilforschung bis hin zu aktuellen Theorien und den so praktischen wie beliebten Bänden „Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und ...“.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Basiswissen Kultur: China und Deutschland

Translation und Exil (1933–1945) II

Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration

Die Übersetzung der Verfassung von Bosnien und Herzegowina

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Kroatien

Translationshistoriographie

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Translaboration in Analogue and Digital Practice

Lore Segal – Ein translatorisches Porträt im Kontext Exil

Take it or leave it? Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch–Deutsch

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im „Paris-Bericht“ Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs

Translation und Exil (1933–1945) I

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner

Translation und „Drittes Reich“ II

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.248.040 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.250.248 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.313.136 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.599.328 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.440 B - /_init ... debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,011s, mem: 20.236.928 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.244.160 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,014s, mem: 20.499.392 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,002s, mem: 20.501.248 B - ce_list show debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,030s, mem: 21.404.336 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,862s, last diff: 0,800s, mem: 26.792.344 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,492s, last diff: 0,629s, mem: 27.889.592 B - page_series debug: global diff: 1,492s, last diff: 0,000s, mem: 27.889.968 B - Menu... debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,085s, mem: 28.580.704 B - /Menu debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,000s, mem: 28.583.136 B - page_standard components debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,000s, mem: 28.583.272 B - page_standard components end debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,000s, mem: 28.596.096 B - html... debug: global diff: 1,578s, last diff: 0,001s, mem: 28.652.272 B - head... debug: global diff: 1,580s, last diff: 0,002s, mem: 28.661.416 B - menu debug: global diff: 1,619s, last diff: 0,039s, mem: 28.596.032 B - /menu debug: global diff: 1,619s, last diff: 0,000s, mem: 28.595.928 B - /menu, html... debug: global diff: 1,621s, last diff: 0,002s, mem: 28.673.824 B - /head debug: global diff: 1,627s, last diff: 0,005s, mem: 28.678.936 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer