Transkulturalität – Translation – Transfer

Herausgegeben durch: Martina Behr, Larisa Schippel, Julia Richter

Fachgebiete: Translationswissenschaft, Geschichte und Altertumswissenschaft

Die Reihe Transkulturalität – Translation – Transfer spiegelt das Dolmetschen und Übersetzen in allen Facetten: von der historischen Translationswissenschaft und Exilforschung bis hin zu aktuellen Theorien und den so praktischen wie beliebten Bänden „Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und ...“.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Translation und Exil (1933–1945) I

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner

Translation und „Drittes Reich“ II

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung

Peter de Mendelssohn – Translation, Identität und Exil

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und die Niederlande

Visuelle Informationen beim Simultandolmetschen

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und China

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Russland

Dolmetschen im Nationalsozialismus

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Frankreich

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Spanien

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Italien

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.666.000 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.668.048 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.734.688 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.080.688 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.080.800 B - /_init ... debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,020s, mem: 20.625.744 B - ce_list debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,003s, mem: 20.632.144 B - ce_list get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,019s, mem: 20.934.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,005s, mem: 20.936.720 B - ce_list show debug: global diff: 0,102s, last diff: 0,047s, mem: 21.816.192 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,645s, last diff: 1,543s, mem: 29.676.680 B - /cacheAuthors debug: global diff: 2,141s, last diff: 0,496s, mem: 30.449.768 B - page_series debug: global diff: 2,141s, last diff: 0,000s, mem: 30.450.144 B - Menu... debug: global diff: 2,270s, last diff: 0,129s, mem: 31.480.512 B - /Menu debug: global diff: 2,271s, last diff: 0,000s, mem: 31.482.944 B - page_standard components debug: global diff: 2,271s, last diff: 0,000s, mem: 31.483.080 B - page_standard components end debug: global diff: 2,271s, last diff: 0,000s, mem: 31.495.712 B - html... debug: global diff: 2,271s, last diff: 0,001s, mem: 31.551.376 B - head... debug: global diff: 2,274s, last diff: 0,002s, mem: 31.559.928 B - menu debug: global diff: 2,352s, last diff: 0,078s, mem: 31.437.528 B - /menu debug: global diff: 2,352s, last diff: 0,000s, mem: 31.437.424 B - /menu, html... debug: global diff: 2,354s, last diff: 0,003s, mem: 31.558.912 B - /head debug: global diff: 2,360s, last diff: 0,006s, mem: 31.564.424 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer