Transkulturalität – Translation – Transfer

Herausgegeben durch: Martina Behr, Larisa Schippel, Julia Richter

Fachgebiete: Translationswissenschaft, Geschichte und Altertumswissenschaft

Die Reihe Transkulturalität – Translation – Transfer spiegelt das Dolmetschen und Übersetzen in allen Facetten: von der historischen Translationswissenschaft und Exilforschung bis hin zu aktuellen Theorien und den so praktischen wie beliebten Bänden „Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und ...“.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Translation und Exil (1933–1945) I

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner

Translation und „Drittes Reich“ II

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung

Peter de Mendelssohn – Translation, Identität und Exil

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und die Niederlande

Visuelle Informationen beim Simultandolmetschen

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und China

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Russland

Dolmetschen im Nationalsozialismus

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Frankreich

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Spanien

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Italien

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.666.008 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.668.056 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.734.696 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.080.696 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.080.808 B - /_init ... debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,019s, mem: 20.625.752 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,003s, mem: 20.632.152 B - ce_list get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,020s, mem: 20.934.712 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,006s, mem: 20.936.728 B - ce_list show debug: global diff: 0,114s, last diff: 0,061s, mem: 21.816.200 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,870s, last diff: 1,756s, mem: 29.627.760 B - /cacheAuthors debug: global diff: 2,516s, last diff: 0,646s, mem: 30.400.208 B - page_series debug: global diff: 2,516s, last diff: 0,001s, mem: 30.400.584 B - Menu... debug: global diff: 2,726s, last diff: 0,210s, mem: 31.424.104 B - /Menu debug: global diff: 2,727s, last diff: 0,000s, mem: 31.426.536 B - page_standard components debug: global diff: 2,727s, last diff: 0,000s, mem: 31.426.672 B - page_standard components end debug: global diff: 2,727s, last diff: 0,000s, mem: 31.439.304 B - html... debug: global diff: 2,728s, last diff: 0,001s, mem: 31.494.968 B - head... debug: global diff: 2,730s, last diff: 0,003s, mem: 31.503.504 B - menu debug: global diff: 2,849s, last diff: 0,118s, mem: 31.385.200 B - /menu debug: global diff: 2,849s, last diff: 0,000s, mem: 31.385.096 B - /menu, html... debug: global diff: 2,853s, last diff: 0,004s, mem: 31.506.584 B - /head debug: global diff: 2,860s, last diff: 0,007s, mem: 31.512.096 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer