Tyronyme – zur strategischen Wortbildung französischer Käsemarkennamen
Über Gott und mit Gott sprechen – Zwischen Russisch und Kirchenslavisch
Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln
Übersetzen von Videospieltexten
Übersetzer als Entdecker
Übersetzer und Übersetzen in der DDR
Übersetzer zwischen Identität, Professionalität und Kulturalität: Heinrich Enrique Beck
Übersetzerforschung
Übersetzungsmaschinen
Übersetzungsorientierte Fachwörterbücher
Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration
Übersetzungsqualität: Kritik – Kriterien – Bewertungshandeln
Übersetzungsverfahren beim literarischen Übersetzen
Ukrainisch – Zur Emanzipation einer Sprache
Universalien des Übersetzens
Unternehmensnamen
Untertitel im Kinderfernsehen
Verbale und nonverbale Vagheit in englisch- und deutschsprachigen Interviews
Verbanntes Denken – verbannte Sprache
Verbunden mit den Slaven
