TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Edited by: Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens (Works on Theory and Practice of Translating and Interpreting) collects treatises that build bridges between languages and cultures. With its well over 100 volumes it bears witness to the vitality and versatility of international translation studies research.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas

Festschrift for Wladimir Kutz

Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten

Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung

Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion

Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen

Festschrift for Peter A. Schmitt

Alles hängt mit allem zusammen

Theaterdolmetschen – Phänomen, Funktionen, Perspektiven

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

Traducción, mediación, adaptación

Die Neuübersetzung

Raum im (Hör-)film

Zwischentexte

Evaluation und Stimmung

Translationswissenschaftliche Begriffsbildung und das Problem der performativen Unauffälligkeit von Translation

Translation von Medien-Titeln

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.656 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.704 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.344 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.067.560 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.672 B - /_init ... debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,017s, mem: 20.661.056 B - ce_list debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,004s, mem: 20.667.456 B - ce_list get items debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,031s, mem: 21.170.800 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,012s, mem: 21.178.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,123s, last diff: 0,053s, mem: 21.995.864 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,545s, last diff: 1,423s, mem: 27.833.344 B - /cacheAuthors debug: global diff: 2,118s, last diff: 0,572s, mem: 28.424.928 B - page_series debug: global diff: 2,118s, last diff: 0,001s, mem: 28.425.312 B - Menu... debug: global diff: 2,225s, last diff: 0,107s, mem: 29.254.168 B - /Menu debug: global diff: 2,225s, last diff: 0,000s, mem: 29.255.960 B - page_standard components debug: global diff: 2,225s, last diff: 0,000s, mem: 29.256.736 B - page_standard components end debug: global diff: 2,225s, last diff: 0,000s, mem: 29.269.368 B - html... debug: global diff: 2,226s, last diff: 0,001s, mem: 29.325.032 B - head... debug: global diff: 2,230s, last diff: 0,003s, mem: 29.335.224 B - menu debug: global diff: 2,279s, last diff: 0,049s, mem: 29.263.456 B - /menu debug: global diff: 2,279s, last diff: 0,000s, mem: 29.263.352 B - /menu, html... debug: global diff: 2,281s, last diff: 0,002s, mem: 29.339.864 B - /head debug: global diff: 2,287s, last diff: 0,006s, mem: 29.342.920 B - END.