TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Edited by: Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, Sylvia Reinart, Klaus Schubert

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens (Works on Theory and Practice of Translating and Interpreting) collects treatises that build bridges between languages and cultures. With its well over 100 volumes it bears witness to the vitality and versatility of international translation studies research.

Before publication, every manuscript is anonymously reviewed by the series’ editors and/or by external scientists.

Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich

„Entwicklungslinien“ der Translationswissenschaft

Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

The Translator’s Approach – Introduction to Translational Hermeneutics

Dolmetschen bei der Polizei

Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica

Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung

Beyond Borders – Translations Moving Languages, Literatures and Cultures

Neuübersetzungen ins Französische – eine kulturhistorische Übersetzungskritik

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

Entwicklungslinien der Translationswissenschaft

Funktionsgerechtigkeit und Loyalität

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.152 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.200 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.725.840 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.079.216 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.328 B - /_init ... debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,014s, mem: 20.678.760 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,002s, mem: 20.685.160 B - ce_list get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,019s, mem: 21.177.088 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,006s, mem: 21.184.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,032s, mem: 21.993.944 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,984s, last diff: 0,906s, mem: 27.720.072 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,438s, last diff: 0,454s, mem: 28.309.624 B - page_series debug: global diff: 1,438s, last diff: 0,000s, mem: 28.310.008 B - Menu... debug: global diff: 1,524s, last diff: 0,086s, mem: 29.108.840 B - /Menu debug: global diff: 1,525s, last diff: 0,000s, mem: 29.110.632 B - page_standard components debug: global diff: 1,525s, last diff: 0,000s, mem: 29.111.408 B - page_standard components end debug: global diff: 1,525s, last diff: 0,000s, mem: 29.128.136 B - html... debug: global diff: 1,525s, last diff: 0,001s, mem: 29.183.800 B - head... debug: global diff: 1,528s, last diff: 0,002s, mem: 29.193.976 B - menu debug: global diff: 1,571s, last diff: 0,043s, mem: 29.126.272 B - /menu debug: global diff: 1,571s, last diff: 0,000s, mem: 29.126.168 B - /menu, html... debug: global diff: 1,573s, last diff: 0,002s, mem: 29.198.744 B - /head debug: global diff: 1,579s, last diff: 0,006s, mem: 29.205.880 B - END.